-
1 топот шагов
-
2 топот шагов
-
3 топот шагов
-
4 слышен топот шагов
kuuluu astunnan töminää -
5 топот
м.footfall, tread; ( тяжёлый) trampторопливый топот шагов — sound of hurried footsteps; ( лёгкий) patter of feet
конский топот — thud / clatter of horses' hoofs
-
6 топот
муж.footfall, tread; ( тяжелый) tramp(ing); stamp(ing)торопливый топот шагов — sound of hurried footsteps; ( легкий) patter of feet
конский топот — thud/clatter of horses' hoofs
-
7 топот
то́потpiedfrap(ad)o;ко́нский \топот ĉevala hufofrap(ad)o.* * *м.тяжёлый то́пот — pataleo pesado
ко́нский то́пот — trote de un caballo, trápala f
* * *м.тяжёлый то́пот — pataleo pesado
ко́нский то́пот — trote de un caballo, trápala f
* * *n1) gener. pataleo, pateamiento, ruido de pasos (шум шагов), trapa trapa, murmullo, murmurio2) amer. casqueteo (производимый животными) -
8 топот
м.piétinement m, trépignement m; bruit m de pas ( шум шагов)ко́нский то́пот — bruit des sabots d'un cheval
* * *ngener. tapement de pieds, trépignement, piétinement -
9 звук тяжелых шагов
clump имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > звук тяжелых шагов
-
10 шаг
муж.большой шаг на пути (к) — a major step (toward), a great stride (toward)
идти тихим шагом — to walk slowly; to walk at a slow pace
идти быстрым шагом — to walk quickly; to walk with a rapid step, to walk with hurried steps
ни шагу дальше — not a step further, stay where you are!
шире шаг! — step out, take bigger strides!; get a move on! перен.
шагом марш! — forward, march!
в двух шагах от, в нескольких шагах от — two steps away (from), a few steps away (from), within a few steps, near by
это шаг вперед по сравнению (с) — it is an advance (over), it is a step forward
двигаться беглым шагом — воен. to double
быстрый шаг — quick march, brisk pace, fast pace, rapid pace
большими шагами, гигантскими шагами, семимильными шагами — with long/rapid/great strides
гигантские шаги — giant('s) stride ед.; спорт
прибавлять шагу — to mend/quicken one's pace
тихим шагом — slowly, with a slow step
ускорять шаг — to mend/increase one's pace, to quicken one's steps
шаг за шагом — step by step, little by little
2) тех. pitch, spacingшаг резьбы винта — screw pitch тех.
••делать первый шаг, делать шаг навстречу — (к примирению т.п.) to take the first step (to make up with smb.)
дипломатический шаг — diplomatic step/move; demarche франц.
на каждом шагу — at every step/turn; everywhere, on end, all around, all over the place
неверный шаг — false step, wrong move, misstep
первые шаги — the first steps, first move
с первых шагов — from it's first/earliest steps/stages, from the very beginning, from the outse
быть на шаг от — to be one step away from doing smth.
не давать кому-л. шагу шагнуть/ступить — not let smb. take a single step on smb.'s own
не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let smb. stray one step (from); not let smb. stir a step from one's side
не отступать ни на шаг — not go back a step, not retreat a step
не отходить ни на шаг от кого-л., не делать ни шагу без кого-л. — not move/stir a step from smb.'s side
не продвинуться ни на шаг — not forward matter by a single step, not move forward in the least
она ни на шаг без кого-л./чего-л. — she is lost/helpless without smb./smth.
сделать первый шаг — (навстречу кому-л./чему-л.) to break the ice
шагу негде/некуда ступить — there is no room to move
См. также в других словарях:
ТОПОТ — ТОПОТ, топота, мн. нет, муж. Действие по гл. топотать; шум, звук, производимый этим действием. Конский топот. «Послышался торопливый топот легких шагов.» А.Тургенев. «Мы еще услышим по странам миров революций радостный топот.» Маяковский. «Слышу… … Толковый словарь Ушакова
Гугеноты (опера) — Опера Гугеноты Les Huguenots … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Крапивин, Владислав Петрович — Владислав Петрович Крапивин Владислав Крапивин Имя при рождении: Владислав Петрович Крапивин … Википедия
Крылатые гусары — «Атака гусарии», А. Орловский. Масло, холст, начало XIX века. Гусария[1], или крыла … Википедия
ПОСЛЫШАТЬСЯ — ПОСЛЫШАТЬСЯ, послышусь, послышишься. совер. к слышаться. «Послышался торопливый топот легких шагов.» А.Тургенев. «Внезапно легкий свист послышался.» А.К.Толстой. «Записка эта перетревожила Нежданова: упрек его бездействию послышался ему в ней.» А … Толковый словарь Ушакова
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Таривердиев, Микаэл Леонович — Микаэл Таривердиев Միքայել Թարիվերդիև … Википедия
двигать ногами — ▲ двигать ↑ нога шагнуть. ступить опереться ногой. стать (# на ковер). наступить придавить ногой (# ногой. # на ногу кому). оттоптать. переступить. перешагнуть. отступить (# на шаг). отшагнуть. переступать (# с ноги на ногу). переминаться.… … Идеографический словарь русского языка